源于美国 University of Wisconsin – Madison
SCI论文英语润色专家,SCI润色,论文润色
周一至周五
inquiry@aimieditor.com 9:00-18:00

学术资源

埃米主编
哪些语言问题会让审稿人扣分?21个语言问题及示例
语言问题,论文写作,审稿人,论文润色,英语润色,埃米编辑,润色机构

你是否也有这样的困惑:明明数据扎实、逻辑通顺,但论文读起来总透着一种“粗糙感”?

很多时候,问题就出在那些容易被忽视的语言细节中。一个缺失的连字符可能改变实验条件的理解,一个代词指代不清可能让整个段落产生歧义。这些在学术写作中,会显得不够严谨,甚至影响论文逻辑与可信度。

庆幸的是语法错误是最容易识别和修正的问题。今天这篇内容,我们就整理出学术论文中最常见的21类语法错误示例及改正后版本,帮你增强学术表达能力。

1 主谓不一致

这是论文里最常见的问题之一。学术写作中经常会出现复杂的句子,尤其当主语很长、包含多个修饰成分时,很容易写着写着忘了真正的主语是谁。

❌ The results of the experiments shows a significant increase.

✅ The results of the experiments show a significant increase.

很多作者会被experiments干扰,但真正的主语其实是results。Results是复数形式,所以动词应该是show。

2 句子冗长

有的句子非常臃肿,甚至一句话就是一整段,让人读起来感觉一口气都接不上。如果没有正确的标点符号或连词,这些句子会变得晦涩难懂,令人费解。作者一定要注意清晰表达,明确每个分句的起始和结束位置。

❌ The theory was widely accepted it lacked empirical support.

✅ The theory was widely accepted, but it lacked empirical support.

两个独立分句需要标点符号和/或连词。

❌ Due to the fact that

✅ Because

简洁,本身就是一种专业。

3 使用非正式语言或缩写

学术写作需要正式的语气。使用非正式语言或缩写(例如don't或won't)会让你的文章显得不够严谨或过于口语化。

❌ The study didn't prove anything new.

✅ The study did not provide any new findings.

学术写作中应避免使用缩写和非正式表达方式。力求以专业、客观和尊重的态度来阐述主题。

4 措辞冗余

重复相同的观点或使用过多的文字会削弱论证,并使读者感到疲惫。清晰简洁有助于保持文章的重点和影响力。很多作者为了显得正式,会把句子写得特别绕,但在学术写作中,简洁往往是优势。

❌ In the event that the experiment fails, we will repeat it again.

✅ If the experiment fails, we will repeat it.

"In the event that" and "again" 都属于冗余表达。

5 引文和参考文献错误

即使是很有说服力的论点,如果引用来源不正确,也会显得苍白无力。不一致或错误的引用格式会降低可信度,甚至可能导致抄袭指控。引用必须遵循一致且准确的格式,这不仅是格式问题,也体现学术规范性,一定要注重细节。

❌ According to Smith, climate change is real (2019).

✅ According to Smith (2019), climate change is real.

6 逗号错误

逗号虽小,但非常影响句子的可读性。错放或省略逗号会改变句子的意思,甚至使句子难以理解。知道何时该停顿,何时不该停顿,对于清晰表达至关重要。

❌ Before conducting the survey the researchers obtained approval.

✅ Before conducting the survey, the researchers obtained approval.

引导性短语通常需要逗号,尤其在长句中,逗号会直接影响阅读节奏。

7 大小写错误

很多作者会不必要地大写普通名词。大小写错误通常源于过度纠正或对专有名词定义的误解。学术写作需要保持一致性,过多或过少的大写字母都会分散读者的注意力。

❌ The University conducted a study on student government in nigeria.

✅ The university conducted a study on student government in Nigeria.

专有名词需要大写,但普通名词不需要。

8 连字符错误

连字符有助于明确含义,复合形容词前通常需要连字符。如果没有连字符,短语可能会变得含糊不清或语法错误。了解何时使用连字符可以提高可读性和准确性。没有连字符时,句子有时会产生歧义。

❌ The study used a well known method.

✅ The study used a well-known method.

9 拼写错误

这是最容易被忽略、但也最容易拉低专业感的问题。很多拼写错误,拼写检查工具未必能识别。所以论文一定要人工校对,务必仔细检查。

❌ The researchers recieved unexpected results.

✅ The researchers received unexpected results.

10 介词错误

很多动词都有固定搭配。

❌ The results were consistent to previous studies.

✅ The results were consistent with previous studies.

例如:

● depend on

● consist of

● comply with

● focus on

● contribute to

● succeed in

● interfere with

这些都属于学术英语中的高频固定搭配。

11 词语误用

像affect/effect或then/than这样的词经常被混淆。用词不当会让读者感到困惑,或者改变你想要表达的意思。谨慎用词能提升表达的清晰度和专业性。

❌ The new policy had a positive affect on productivity.

✅ The new policy had a positive effect on productivity.

affect通常是动词,effect通常是名词,单词长得像,但词性或意思不同。

12 句子结构错误

学术写作的成功离不开流畅、结构严谨的句子。当句子结构出现问题,例如标点符号使用不当、从句位置错误或思路不完整。混乱的句子结构,会直接影响逻辑表达,你的论点就会失去连贯性和说服力。

❌ Although the sample size was small. The results were valid.

虽然样本量很小,但结果仍然有效。

✅ Although the sample size was small, the results were valid.

虽然样本量很小,但结果是有效的。

连接不当会破坏句子清晰度。

13 平行结构错误

平行结构是指以平衡、一致的方式表达观点。如果并列或比较中的元素在语法上不一致,就会显得突兀且不专业。小语法问题其实很影响论文整体质感。

❌ The study aimed to collect data, analyzing trends, and to draw conclusions.

✅ The study aimed to collect data, analyze trends, and draw conclusions.

平行结构会让句子更稳定、更专业。列举内容时,语法结构必须保持一致。

14 代词指代不清

审稿人很讨厌"it" "they" "this"指代不明的情况。清晰地使用代词对于读者理解文章至关重要。

❌ When the researchers interviewed the participants, they were confused.

这里的 they 到底指 researchers 还是 participants?

✅ The participants were confused when the researchers interviewed them.

❌ The samples were stored in the freezer, and they were contaminated.

这里的 they 到底指 samples 还是 freezer?

✅ The samples were stored in the freezer, and the samples were contaminated.

有时候重复名词,反而更清晰。

15 悬垂修饰语

修饰语应该描述它们所修饰的词。如果修饰语悬空,就会造成歧义或产生意想不到的含义。

❌ After reading the article, the conclusion was unclear.

✅ After reading the article, I found the conclusion unclear.

修饰语:读完文章后(描述该动作发生的时间)

主题:我发现(描述采取行动的人)

逻辑上,应该是"I"在阅读文章,而不是"conclusion"。

16 句子残缺

很多长句写到后面,缺少真正谓语,没有完整主句。学术英语里,完整句子要求非常严格。

❌ Because the sample size was small.

✅ Because the sample size was small, the results should be interpreted cautiously.

17 时态混乱

论文不同部分其实有相对固定的时态习惯:

● 已完成实验→ 一般过去时

● 普遍事实→ 一般现在时

● 图表结果→ 通常现在时

❌ The experiment shows that the cells responded positively yesterday.

✅ The experiment showed that the cells responded positively.

18 被动语态滥用

很多作者觉得论文必须全用被动语态,学术写作也确实常用被动语态,但过度使用会让句子非常僵硬。

❌ The experiment was conducted by the team, and data was analyzed.

✅ The team conducted the experiment and analyzed the data.

在需要清晰表达和展现自主性时,请使用主动语态。现在越来越多SCI期刊,更鼓励适度使用主动语态。

19 不完整比较

论文中经常会出现描述变化的句子,“更好了、更多了”,但作者有时候会漏掉比较对象。

❌ The treatment group performed better.

✅ The treatment group performed better than the control group.

比谁更好?缺少比较对象。

20 拼写英美式混用

❌ The behaviour(英式) of the material was analyzed (美式).

✅ 统一英式:The behaviour of the material was analysed.

✅ 统一美式:The behavior of the material was analyzed.

投稿时最好统一英式或美式拼写。有些期刊会在作者指南里面要求全文统一使用一种英语体系。现在大多数SCI期刊,更偏向美式英语。但重要的不是选哪种,而是全文一致。

21 that与which混淆

虽然"that"和"which"看起来可以互换,但它们的语法功能不同。选错词会影响句子的清晰度和含义。了解它们的区别能让你的写作更加流畅。

通常:

● That: 限定性从句,必要从句。

● Which: 非限定性从句,非必要从句,使用"which",两者之间用逗号隔开。

❌ The survey which was conducted online had a 60% response rate.

✅ The survey that was conducted online had a 60% response rate.

为什么这些小错误会严重影响论文?

因为审稿人看到的,不只是语法,他们会下意识认为语言不严谨,研究是否也不严谨?句子逻辑混乱,实验逻辑是否也混乱?

尤其对于SCI投稿来说,语言质量会直接影响编辑初筛印象、审稿人阅读体验、论文专业可信度、是否容易被要求大修语言。

优秀的学术写作不仅仅关乎宏大的理念,更关乎精准、清晰和可信度。即使是微小的语法错误,例如逗号位置错误、代词使用含糊不清、比较不完整或英美式混用,也会削弱原本强有力的论证。

而且越是高水平期刊,对语言规范性越敏感。因为他们希望审稿人的注意力放在研究本身,而不是不断被语言问题打断。

 

如果需要论文润色和投稿指导等服务,欢迎扫描下方二维码,关注公众号【埃米编辑SCI论文润色】-点击个人中心-联系埃米客服了解详情~回复“礼包”,可免费领取100+写作投稿资料包和投稿问题30问~

阅读(22) 2026年07月22日
© 2018 — 2024 武汉埃米文化传播有限公司版权所有